se débarrasser de qch sur le dos de qn

разг. свалить с себя что-либо на другого

Il ne serait jamais de ces gens qui se débarrassent de tout ce qui les gêne sur le dos des autres. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Он никогда не будет принадлежать к тем людям, которые сваливают все свои трудности на чужую спину.